1 00:00:06,090 --> 00:00:07,110 Petrecerea! 2 00:00:58,190 --> 00:00:59,190 Acesta este copilul meu. 3 00:00:59,470 --> 00:01:00,470 Haide, să ne mișcăm. 4 00:01:00,730 --> 00:01:02,210 Oh, ăsta e un băiat bun. 5 00:01:27,240 --> 00:01:30,120 Nu, dragă, trebuie să bei mult apă, multă. Haide, va face 6 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 te simti mai bine, sincer. 7 00:01:32,260 --> 00:01:33,760 Haide, iubito, haide, încă puțin. 8 00:01:34,260 --> 00:01:35,260 Oh. 9 00:01:35,580 --> 00:01:38,280 Numele meu este Makula, domnul Makula de la Compus Womeru. 10 00:01:39,000 --> 00:01:42,580 Vă pot fi de ajutor, domnișoară... Kato, Diana Kato. domnisoara Kato? 11 00:01:42,840 --> 00:01:47,040 Eram în drum spre Nagoro spre ofițer de sănătate raional, dar eu nu 12 00:01:47,040 --> 00:01:48,220 dacă Bruno poate reuși sau nu. 13 00:01:48,620 --> 00:01:49,780 Ai idee ce e în neregulă cu el? 14 00:01:50,140 --> 00:01:54,320 Ei bine, are febra asta și știu nu respiră prea bine. 15 00:01:54,820 --> 00:01:56,120 Se pare că este deshidratat. 16 00:01:58,399 --> 00:02:01,980 Toate simptomele indică un caz de salmonela. 17 00:02:03,900 --> 00:02:04,900 Salmonella? 18 00:02:06,200 --> 00:02:07,158 Ce-i asta? 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,360 Una dintre cele mai periculoase boli ale intestinele. 20 00:02:09,919 --> 00:02:10,940 Foarte comunicabil. 21 00:02:12,560 --> 00:02:15,420 Faci să sune îngrozitor de serios. 22 00:02:15,860 --> 00:02:17,980 Este grav pentru animalul care are ea. 23 00:02:18,900 --> 00:02:19,900 O, Bruno. 24 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 Va muri? 25 00:02:28,829 --> 00:02:31,370 În primul rând, trebuie să vedem dacă are boala. 26 00:02:31,950 --> 00:02:35,030 Și există o singură modalitate de a te asigura că. Voi face niște teste de salivă 27 00:02:35,030 --> 00:02:36,730 si sange si lipi-le sub a microscop. 28 00:02:37,850 --> 00:02:39,250 Oh, Bruno, iubito. 29 00:02:39,670 --> 00:02:42,530 Nu îi vom lăsa pe ei să te deranjeze nu pot vedea nici cu ochiul liber 30 00:02:42,530 --> 00:02:43,950 tu jos. Suntem, omule? 31 00:02:49,830 --> 00:02:53,390 Bine, iubito, vino. Hai să luăm puțin mai multa apa. Haide. Haide. Asta este o 32 00:02:53,390 --> 00:02:54,390 băiat. Da. 33 00:02:55,950 --> 00:02:57,030 Acesta este Bruno al meu. 34 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 Haide, iubito. 35 00:02:58,810 --> 00:03:03,910 Sigur. Un tip mare ca tine nu merge a lua socoteala de la un nebun 36 00:03:03,910 --> 00:03:05,130 asta suna ca un peste. 37 00:03:05,650 --> 00:03:06,970 Ești, omule, nu? 38 00:03:08,610 --> 00:03:11,290 Da. Haide, iubito. Scuzați-mă. 39 00:03:15,110 --> 00:03:16,130 Băiat bun. 40 00:03:16,810 --> 00:03:17,810 Băiat bun. 41 00:03:18,790 --> 00:03:19,790 Da. 42 00:03:20,620 --> 00:03:21,620 Bine, iubito. 43 00:03:21,700 --> 00:03:25,240 Bine. O să fii bine. Da, tu esti. Nu e nimic 44 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 cu tine. 45 00:03:26,320 --> 00:03:28,200 Nici un lucru. O să fii bine. 46 00:03:29,800 --> 00:03:30,800 Doar frumos. 47 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Iată-ne. 48 00:03:35,820 --> 00:03:37,480 E un băiat bun. Haide. Puțin mai mult. 49 00:03:37,680 --> 00:03:39,140 Haide. Un pic mai mult. Da. 50 00:03:39,900 --> 00:03:40,900 Da. 51 00:03:43,480 --> 00:03:45,560 Cum arată lucrurile pentru echipa gazdă, domnule McCool? 52 00:03:45,980 --> 00:03:49,080 Nu e bun. Dacă poate primi o injecție de vaccinul potrivit la timp... Ei bine, 53 00:03:49,100 --> 00:03:52,120 Ar fi bine să mă mișc. Așteptaţi un minut. Până în Nagoro sunt peste 100 de mile. 54 00:03:52,760 --> 00:03:56,500 Du-l pe Bruno la Dr. Tracy la Wameru. El este am o rezervă bună de vaccin la îndemână. 55 00:03:59,940 --> 00:04:00,739 Ce-i asta? 56 00:04:00,740 --> 00:04:02,260 Glucoză. Vă va ajuta să vă restabiliți puterea. 57 00:04:04,940 --> 00:04:07,720 Îmi pare rău că nu mă pot întoarce la Wameru cu tine, dar trebuie să încarc câteva 58 00:04:07,720 --> 00:04:08,720 la bordul unui avion la Nagoro. 59 00:04:09,360 --> 00:04:10,360 E bine. 60 00:04:10,560 --> 00:04:12,300 Eu și Bruno am făcut turnee în întreaga lume împreună. 61 00:04:12,820 --> 00:04:14,380 Doar ne îndreptați în direcția corectă si... 62 00:04:14,680 --> 00:04:17,440 Vom face totul bine, nu-i așa, omule, huh? În regulă, îi voi comunica prin radio Dr. Tracy 63 00:04:17,440 --> 00:04:18,259 te asteapta. 64 00:04:18,260 --> 00:04:21,800 Nu-l lăsa pe Bruno să se apropie de alte animale. Boala este foarte contagioasă. 65 00:04:22,480 --> 00:04:23,660 Acum, urmați acel drum. 66 00:04:23,880 --> 00:04:27,120 Treci un mic pârâu. Odată trecut că, ești la zece mile de America. 67 00:04:27,500 --> 00:04:28,520 Mulțumesc, domnule McCool. 68 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Noroc. 69 00:04:54,440 --> 00:04:58,040 Apelând Wameru Compound. Îl sun pe Wameru Compus. În regulă, Toto, să mergem la 70 00:04:58,040 --> 00:04:58,859 următoarea lecție. 71 00:04:58,860 --> 00:05:00,320 Acum, ridică-te. 72 00:05:00,780 --> 00:05:01,780 Ridice în picioare. 73 00:05:02,120 --> 00:05:07,040 Bine, adică... Bine, bine, bine, bine. Bine, acum, sari, sari, sari. 74 00:05:07,760 --> 00:05:09,280 Haide, sari, sari. 75 00:05:09,820 --> 00:05:12,400 Sari, sari, sari, sari, sari, sari, sari. Oh, bine. 76 00:05:12,920 --> 00:05:14,600 Acesta este Mike. Mă citești, Mareșal? 77 00:05:16,080 --> 00:05:19,880 Apelând Wameru Compound. Acesta este Mike. Mă citești, Mareșal? Oh, mulțumesc, 78 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Judy. 79 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 Oh, Mike. 80 00:05:22,510 --> 00:05:23,930 Vom fi până acum la jumătatea drumului către Nagoro. 81 00:05:24,970 --> 00:05:26,590 Nu vreau să pierzi acel avion conexiune. 82 00:05:26,930 --> 00:05:29,850 Voi ajunge la timp, Dr. Harry. am fost reținut de o doamnă și un urs. 83 00:05:31,690 --> 00:05:36,090 Un urs? Un urs negru nord-american cu un caz receptor de salmonella. Ei sunt 84 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 pe drumul lor. 85 00:05:37,750 --> 00:05:39,550 Așteptaţi un minut. Ai spus salmonella? 86 00:05:39,830 --> 00:05:40,890 Așa e, salmonella. 87 00:05:41,150 --> 00:05:42,330 Acum, Mike, când va ajunge aici? 88 00:05:42,570 --> 00:05:46,430 Ei bine, așa cum a fost domnișoara Carter conducând, ea ar trebui să meargă 89 00:05:46,430 --> 00:05:47,690 veranda chiar acum. 90 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Multumesc. 91 00:07:14,350 --> 00:07:15,470 Nu o lăsa pe Judy să te sperie. 92 00:07:16,270 --> 00:07:20,610 Ea încearcă doar să fie prietenoasă cu tine stiu, cred ca ar fi o idee buna 93 00:07:20,610 --> 00:07:22,740 tu să te odihnești un timp Poți folosi camera Paulei. 94 00:07:23,560 --> 00:07:25,660 Nu mă pot odihni cu Bruno acolo, în junglă. 95 00:07:26,360 --> 00:07:29,320 Ei bine, l-am anunțat pe ofițerul districtual Headley, și nu cred că el și ai lui 96 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 va avea multe probleme să-l localizeze pe Bruno. 97 00:07:30,840 --> 00:07:36,700 Dar dacă Bruno are Salmonella, este a boală fatală, nu-i așa? 98 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Ei bine, 99 00:07:39,500 --> 00:07:41,400 da, in majoritatea cazurilor. 100 00:07:41,800 --> 00:07:45,480 Oh, ar trebui să-mi examinez craniul pentru că ai curs așa și te-ai izbit 101 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 acel copac. 102 00:07:46,620 --> 00:07:47,720 Nu-mi fac griji, domnișoară Cato. 103 00:07:47,940 --> 00:07:51,400 Îl putem vindeca pe Bruno dacă îl găsim curând destul, iar Mike a spus că boala a fost 104 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 stadiile sale incipiente. 105 00:07:52,860 --> 00:07:55,620 Cum de ai un leac pentru un urs aici in Africa? 106 00:07:55,900 --> 00:07:58,020 Avem și un urs. Numele lui e Hercule. 107 00:07:58,520 --> 00:08:01,220 Da, îl folosim pentru a studia comportamentul animalelor într-un mediu străin. 108 00:08:03,960 --> 00:08:05,120 Urmăriți nivelul cu mine. 109 00:08:06,600 --> 00:08:10,420 Chiar crezi că îl poți găsi pe Bruno acolo, în jungla aceea mare? 110 00:08:11,280 --> 00:08:14,400 Ei bine, este doar o chestiune de a ridica urmele lui și din moment ce el este singurul 111 00:08:14,400 --> 00:08:16,040 ursul care se plimba pe acolo... 112 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 Putem pleca acum? 113 00:08:19,740 --> 00:08:23,580 Paula, ia-l pe Jack de la clinică. Spune el să încarce o duzină de sticle de clor 114 00:08:23,580 --> 00:08:25,660 în spatele Jeep-ului și ne întâlnim la locul accidentului. 115 00:08:25,880 --> 00:08:27,220 Corect. Haide, Judy. 116 00:08:28,100 --> 00:08:29,100 De ce clorul? 117 00:08:29,880 --> 00:08:32,740 Oh, pentru a dezinfecta orice gaură de apă unde Poate că Bruno a băut. 118 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Vezi tu, durează 24 de ore să se disipeze. 119 00:08:35,419 --> 00:08:38,559 Astfel putem fi siguri că nu altul animalul a băut într-o 120 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 gaură de apă contaminată. 121 00:08:40,080 --> 00:08:43,260 Ei bine, este salmonella atât de periculoasă pentru? alte animale? 122 00:08:44,620 --> 00:08:46,740 Răspândit în toată această zonă, ar putea fi catastrofale. 123 00:08:47,860 --> 00:08:49,680 Va șterge fiecare animal de sub ea urechea. 124 00:09:03,460 --> 00:09:06,420 Colonel Branch, sunteți fermier, nu un vânător de vânat mare. 125 00:09:06,760 --> 00:09:10,060 Ei bine, sunt acum. Băieți, intrați pe cei doi -Bine, vezi ce-i întârzie pe ceilalți. 126 00:09:25,900 --> 00:09:26,739 O, Ellie. 127 00:09:26,740 --> 00:09:30,880 Mlaştină. Oh, uh, domnișoară Cato, asta este Ofițer de district Headley. Headley, domnișoară 128 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Ce mai faceți, domnișoară Cato? 129 00:09:32,380 --> 00:09:36,460 Îmi pare teribil de rău. Oamenii mei au acoperit zona destul de bine, dar eu sunt 130 00:09:36,460 --> 00:09:37,720 teamă că nu există vești despre ursul tău. 131 00:09:37,980 --> 00:09:39,820 Headley, ce este colonelul Brandt? faci aici? 132 00:09:40,060 --> 00:09:42,160 Uh, colonelul este foarte îngrijorat de vitele lui. 133 00:09:42,420 --> 00:09:45,960 Bovine? Da, colonelul Brandt este șeful Asociația Crescătorilor de Vite din localitate. 134 00:09:46,500 --> 00:09:49,360 El este un fost S.U.A. Colonel de armată, servit cu Patton în Franţa. 135 00:09:49,740 --> 00:09:51,240 Ceilalți doi bărbați sunt vânători? 136 00:09:51,720 --> 00:09:55,420 Nu, nu, nu. Ramurile, precum Grant, Alex Chapman și Keith Randall. Ambele ex 137 00:09:55,420 --> 00:09:56,420 -armata. 138 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Tracy? Da? 139 00:09:59,520 --> 00:10:01,680 Presupun că ești proprietarul urs nefericit? 140 00:10:02,680 --> 00:10:06,540 Ei bine, am mobilizat o mulțime de bărbați și sunt pe drum aici acum să se alăture 141 00:10:06,540 --> 00:10:07,159 în căutare. 142 00:10:07,160 --> 00:10:09,620 Ei bine, colonele, cred că Henry și cu mine poate face față situației. 143 00:10:09,960 --> 00:10:14,480 Poți? Ei bine, până acum, e oriunde pe o rază de 25 sau 30 de mile. 144 00:10:14,720 --> 00:10:17,340 Sincer, domnule colonel, aș aprecia dacă tu și oamenii tăi te-ai întoarce la 145 00:10:17,340 --> 00:10:20,540 fermele tale. Nu avem nicio intenție făcând asta. Suntem aici pe un punct vital 146 00:10:20,910 --> 00:10:23,910 Dar, domnule colonel, nu am destul puști de tranchilizare pentru un așa mare 147 00:10:24,090 --> 00:10:27,090 Ei bine, nu-ți face griji. Avem un amplu furnizare de gloanțe. 148 00:10:27,710 --> 00:10:28,770 Acum, așteaptă un minut. 149 00:10:29,450 --> 00:10:31,010 Nu poți să-l împuști pe Bruno. 150 00:10:31,450 --> 00:10:36,150 Dar el este cel mai blând, pașnic... În acest moment, el este cel mai periculos 151 00:10:36,150 --> 00:10:41,070 în acest teritoriu. De fiecare dată când bea la un pârâu, el infectează apa. Dacă el 152 00:10:41,070 --> 00:10:45,330 nu este oprit la timp, boala lui va fi să fie transmise vitelor noastre. 153 00:10:45,910 --> 00:10:49,310 Poate că este bolnav, dar nu este răutăcios. 154 00:10:50,010 --> 00:10:51,810 Boala pe care o răspândește este. 155 00:10:52,530 --> 00:10:53,650 Acum, am dat ordine. 156 00:10:53,970 --> 00:10:57,950 Trage pentru a ucide. Nu poți lăsa crimă... Îmi pare rău, domnișoară Cato, dar eu... 157 00:10:57,950 --> 00:10:58,929 da vina pe Hedley. 158 00:10:58,930 --> 00:11:03,650 I-am telefonat guvernatorului și el este de acord cu mine că aceasta este o urgență strictă 159 00:11:03,650 --> 00:11:07,090 afectând bunăstarea întregului... Vrei să spui că îți permite să întorci 160 00:11:07,090 --> 00:11:11,330 rezerva de joc într-o galerie de trageri? El ne acordă dreptul de a ne proteja 161 00:11:11,330 --> 00:11:13,770 vite de la o boală care se putea șterge ei afară. 162 00:11:14,450 --> 00:11:18,410 Acum, dacă mă scuzați, trebuie să mă întâlnesc cu mine cercetând patrule şi trimite-le în 163 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 acțiune. 164 00:11:22,160 --> 00:11:25,500 Marsh, trebuie doar să-l găsim pe Bruno înainte acei criminali... Sau înaintea altora 165 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 animalul ajunge la el. 166 00:11:27,560 --> 00:11:28,820 De ce nu spui asta, Marsh? 167 00:11:30,700 --> 00:11:32,440 Înainte să moară de boală. 168 00:11:33,700 --> 00:11:35,620 Diana, avem o șansă de luptă găsindu-l pe Bruno. 169 00:11:36,520 --> 00:11:40,800 Avem șapte ore bune de lumină să o facă. Sugerez să ne crapăm și 170 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 păstrați legătura prin radio. 171 00:11:43,500 --> 00:11:47,380 Domnișoară Cato, credeți-mă, Marsh și cu mine vom face fă tot posibilul pentru a-ți găsi ursul 172 00:11:47,380 --> 00:11:48,700 înainte ca colonelul să fie reparat. 173 00:11:54,460 --> 00:11:58,740 Diana, unde era camionul? Pomul acela acolo? 174 00:11:58,980 --> 00:11:59,980 Ai luat paiul? 175 00:12:00,840 --> 00:12:02,220 Haide, Clarence. Haide. 176 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 Bună, Clarence. 177 00:12:08,420 --> 00:12:09,420 Haide, Clarence. 178 00:12:10,680 --> 00:12:13,360 Haide. Acum, uite, vreau să găsești un urs. Știi, ca prietenul tău 179 00:12:13,360 --> 00:12:16,860 Hercule. Boala este atât de mortală. Nu-l va afecta pe Clarence? 180 00:12:17,420 --> 00:12:19,780 Nu. Ne-am inoculat toate animalele la compusul. 181 00:12:21,300 --> 00:12:22,159 Clarence, haide. 182 00:12:22,160 --> 00:12:23,180 Miroși. Miroși. 183 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 Ai primit parfumul? 184 00:12:40,260 --> 00:12:41,260 Da, 185 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 băiat bun, Clarence. 186 00:12:45,560 --> 00:12:47,080 Nu te-a făcut un ogar oficial încă. 187 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 Ei bine, suntem pe drumul cel bun. 188 00:12:57,500 --> 00:12:58,940 Febra a condus-o pe Luna la apă. 189 00:12:59,800 --> 00:13:03,380 Aici a intrat el, dar cel mare misterul este, unde a ieșit? 190 00:13:13,760 --> 00:13:14,760 Mlaştină? 191 00:13:15,100 --> 00:13:16,100 Mlaştină! 192 00:13:16,240 --> 00:13:17,440 Înapoi aici lângă pârâu. 193 00:13:35,120 --> 00:13:36,940 Dar nu știm dacă a plecat în amonte sau în aval. 194 00:13:37,580 --> 00:13:38,740 Cel puțin este în viață. 195 00:13:39,080 --> 00:13:43,360 Nu va fi dacă ucigașii ăia ajung la el. Te referi la colonelul Brandt și jungla lui 196 00:13:43,360 --> 00:13:46,240 trupe? Ne-am întâlnit pe Hedley pe drum. El ne-a spus totul despre asta. 197 00:13:46,500 --> 00:13:48,900 I-am dat o parte din clor pentru băştinaşi din sat. 198 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Oh, bine. 199 00:13:50,520 --> 00:13:52,800 Ei bine, bănuiala mea este că va rămâne aproape apă pentru a se păstra rece. 200 00:13:53,960 --> 00:13:55,780 Apoi, din nou, s-ar putea să-i fie foame acum. 201 00:13:56,400 --> 00:13:59,540 Acum, ori de câte ori eram lângă apă, el ar merge după pește. 202 00:14:00,160 --> 00:14:03,800 El a fost... Este destul de un pescar. 203 00:14:05,319 --> 00:14:07,800 Jack, tu și Paula mergeți spre nord lacul. 204 00:14:08,060 --> 00:14:09,780 Diana și cu mine ne vom îndrepta spre sud, spre râu. 205 00:14:10,360 --> 00:14:11,900 El trebuie să fie undeva la mijloc. 206 00:14:13,100 --> 00:14:15,220 Dar știi, el are o altă problemă a face faţă. 207 00:14:16,120 --> 00:14:20,580 Un animal ciudat într-un ciudat probabil că mediul va speria pe unii 208 00:14:20,580 --> 00:14:23,500 animale pe jumătate până la moarte, dar mai mult decât probabil că îl vor speria și mai tare. 209 00:14:40,080 --> 00:14:43,080 Mă bucur că ești aici, prietene. 210 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Din nou beat. 211 00:17:22,599 --> 00:17:27,740 Corect. Această călătorie aici a fost o gâscă sălbatică sau poate o urmărire sălbatică cu flamingo. 212 00:17:30,340 --> 00:17:34,580 Da. Știi, am sentimentul că undeva acolo, bătrânul Bruno vrea 213 00:17:34,580 --> 00:17:36,400 găsește-ne la fel de rău pe cât vrem să-l găsim. 214 00:17:59,710 --> 00:18:01,570 Să presupunem că mergi în țară la râu. 215 00:18:02,030 --> 00:18:03,650 Ne întâlnim la trecerea Ulu. 216 00:18:04,130 --> 00:18:05,130 Roger. 217 00:18:05,910 --> 00:18:09,830 A, și pe drum, oprește-te la Northwest Waterhole și aruncați câteva 218 00:18:09,830 --> 00:18:11,690 în ea, în cazul în care Bruno a fost acolo. 219 00:18:17,290 --> 00:18:21,310 Acum, aceasta este singura gaură de apă între scena prăbușirii și a lacului. 220 00:18:21,930 --> 00:18:26,350 Voi băieți, luați-o aici și o voi face mă întorc într-o oră să te iau. Fii 221 00:18:26,350 --> 00:18:28,970 sigur că faci. Acesta nu este un loc unde să fii rătăcind pierdut. 222 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Un om sau o fiară. 223 00:18:30,810 --> 00:18:33,530 Colonele, nu crezi că ar trebui lăsați această vânătoare de animale sălbatice în seama doctorului Tracy 224 00:18:33,530 --> 00:18:34,369 și mulțimea lui? 225 00:18:34,370 --> 00:18:35,370 Desigur că nu. 226 00:18:35,690 --> 00:18:37,830 Ursul acela este un ucigaș natural. 227 00:18:38,090 --> 00:18:43,170 Nu numai că este o amenințare pentru fiecare animal intră în contact cu, dar poate 228 00:18:43,170 --> 00:18:45,430 ucide un om cu o lovitură a labei lui. 229 00:18:45,870 --> 00:18:48,190 Acum, este de datoria noastră să-l luăm. 230 00:18:48,450 --> 00:18:50,170 Ești sigur că armele noastre sunt puternice? suficient? 231 00:18:50,450 --> 00:18:52,190 Ei bine, nu-ți face griji, Chapman. Tu esti bine înarmat. 232 00:18:52,710 --> 00:18:56,590 Și apropo, am decis să pun o recompensă pentru acel urs. 233 00:18:57,710 --> 00:18:59,500 Da? Cât costă? 234 00:18:59,760 --> 00:19:00,840 100 de lire sterline. 235 00:19:01,640 --> 00:19:04,640 100 de lire sterline celui care ucide urs. 236 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Bună vânătoare. 237 00:19:49,290 --> 00:19:51,270 O gaură de apă este acolo. Luați niște pardoseala. 238 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Oh, sunteți voi doi. 239 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 Ce s-a întâmplat? 240 00:20:22,340 --> 00:20:24,280 Dezamăgit pentru că nu ai permiteți să ne ucidă? 241 00:20:24,900 --> 00:20:26,560 Suntem aici să facem o treabă, asta-i tot. 242 00:20:26,980 --> 00:20:28,360 Bărbații nu ajută pe nimeni. 243 00:20:28,560 --> 00:20:31,240 Știi că acele arme ale tale sunt suficient pentru a îngrozi ursul? 244 00:20:31,740 --> 00:20:32,740 Înțelegi? 245 00:20:32,820 --> 00:20:33,900 Este un animal îmblânzit. 246 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 Judy, aruncă acest clor în apă. Continuă. 247 00:20:36,400 --> 00:20:38,160 Poate fi îmblânzit, domnișoară, dar e bolnav. 248 00:21:19,630 --> 00:21:26,170 Șeful Mayundu, animalul pe care îl căutăm, acest ciudat gigant negru, are un rău 249 00:21:26,170 --> 00:21:31,650 boala. Acum, trebuie să puneți clorul, apa magică este omul meu 250 00:21:31,710 --> 00:21:36,530 în găurile tale de apă. Asta va ucide boala pentru ca alte animale să poată 251 00:21:36,530 --> 00:21:37,850 prinde-l. Înţelegi? 252 00:21:38,790 --> 00:21:43,990 Acum, dacă vezi acest animal, acest urs, trimite vorbă lui Daktari la Wamera. 253 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 Bine, hai să mergem mai departe. 254 00:24:25,729 --> 00:24:28,710 Îi spun să pună murdărie sub rinocer ca să nu se scufunde. 255 00:25:07,760 --> 00:25:11,980 Îmi pare rău pentru întârziere. 256 00:25:12,580 --> 00:25:15,800 Sper doar să putem ajunge la Bruno la timp, de asemenea. Ei bine, dacă rămâne aproape de 257 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 River, îl vom vedea. 258 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Se mută în tufiș. 259 00:25:18,860 --> 00:25:19,860 Haide, hai să ne jucăm. 260 00:27:23,240 --> 00:27:25,300 Îl voi lăsa pe Clarence să taie puțin pe aici. 261 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 Iată. 262 00:27:27,800 --> 00:27:28,800 Haide. Haide. 263 00:27:29,040 --> 00:27:29,799 Hai să o facem. 264 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Haide. 265 00:27:41,460 --> 00:27:45,480 Bruno a fost aici, ceea ce înseamnă că este încă activ și în căutarea hranei și a apei. 266 00:27:47,040 --> 00:27:48,620 Încercați să obțineți niște clor. O vom pune în pârâu. 267 00:27:49,700 --> 00:27:50,900 Haide, Clarence. Haide. 268 00:27:51,220 --> 00:27:52,220 Haide. 269 00:29:25,480 --> 00:29:26,319 Nu, Jack. 270 00:29:26,320 --> 00:29:27,380 Nici aici nu a avut noroc. 271 00:29:28,300 --> 00:29:30,620 Dar ai văzut ce e colonelul Brandt? a făcut armata? 272 00:29:31,260 --> 00:29:33,180 Ei transformă tufișul într-un obișnuit câmpul de luptă. 273 00:29:33,640 --> 00:29:34,960 L-a văzut vreunul dintre ei pe Bruno? 274 00:29:35,600 --> 00:29:38,480 Nu, fac doar o treabă bună de a îngrozi fiecare animal la vedere. 275 00:29:38,840 --> 00:29:39,940 Cum arată lucrurile, tată? 276 00:29:41,020 --> 00:29:42,160 Ei bine, nu știu, Paula. 277 00:29:43,200 --> 00:29:44,560 Timpul se scurge pentru Bruno. 278 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Oriunde ar fi el. 279 00:30:07,660 --> 00:30:12,480 Patrula numărul unu, mergeți spre nord până în zonă E pentru elefant 7 -8. 280 00:30:14,040 --> 00:30:15,040 Peste și afară. 281 00:30:17,520 --> 00:30:19,040 Doctor? Cato? 282 00:30:19,880 --> 00:30:23,780 Vreun semn al ursului tău fugar? Noi l-a urmărit până la râu, dar 283 00:30:23,780 --> 00:30:26,180 l-am pierdut din vedere. Ei bine, de ce nu am fost informat? 284 00:30:26,480 --> 00:30:30,320 Am fi putut să-mi redistribuim oamenii mai mult eficient și închis în acea fiară. 285 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Și l-a ucis? 286 00:30:31,680 --> 00:30:32,680 Domnişoară. 287 00:30:33,350 --> 00:30:36,230 Protejarea sănătății acestei țări vitele nu reprezintă o crimă. 288 00:30:36,470 --> 00:30:41,070 Consider că este un serviciu public, o datorie. La fel și bărbații mei. Până acum, probabil că Bruno este 289 00:30:41,070 --> 00:30:43,990 mai mult mort decât viu. De ce nu poți sa-l lasi in pace? 290 00:30:44,230 --> 00:30:49,210 Când îl vom găsi, îl vom odihni, repede și cu milă, vă asigur. 291 00:30:49,310 --> 00:30:50,310 Colonel. 292 00:30:51,070 --> 00:30:55,770 Uite, crede-mă, nu va exista dezonorați dacă v-ați retrage și permiteți 293 00:30:55,770 --> 00:30:57,030 Headley și cu mine să gestionăm situația. 294 00:30:57,410 --> 00:31:00,290 Domnule, îmi dau seama că aceasta este o vastă junglă. 295 00:31:00,920 --> 00:31:05,960 Există o singură modalitate de a obține exact supraveghere pe o zonă atât de largă I 296 00:31:05,960 --> 00:31:07,500 tocmai am aranjat asta 297 00:31:07,500 --> 00:31:24,900 tu 298 00:31:24,900 --> 00:31:29,900 vezi prietenii mei 299 00:31:30,700 --> 00:31:34,500 Acum am capacitatea de recunoaștere această misiune cere. 300 00:31:35,200 --> 00:31:40,920 Este doar o chestiune de timp până noi atinge obiectivul nostru și distruge-l. 301 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Oh, mulțumesc, Jack. 302 00:32:13,420 --> 00:32:13,940 eu sunt 303 00:32:13,940 --> 00:32:21,340 scuze, 304 00:32:21,480 --> 00:32:23,700 Diana, dar Jack nu a găsit urmă. 305 00:32:24,600 --> 00:32:25,660 Dar Hedley? 306 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Nimic până acum. 307 00:32:28,180 --> 00:32:33,040 Ai crede că un urs negru într-o junglă plină de lei și elefanți ar fi 308 00:32:33,040 --> 00:32:34,500 iese ca degetul mare dureros. 309 00:32:34,880 --> 00:32:37,760 Da, cu excepția cazului în care stă întins undeva sub a Bush, bolnav și speriat. 310 00:32:40,020 --> 00:32:41,020 Diana... 311 00:32:41,840 --> 00:32:47,480 Și dacă ceva ar merge prost, vreau să spun, dacă nu-l găsim pe Bruno, tu ești cel mai 312 00:32:47,480 --> 00:32:49,420 bine ai venit să-l ia pe Hercule. Poate tu l-ar putea antrena. 313 00:32:57,100 --> 00:32:59,920 L-am descoperit pe Bruno când era doar un pui. 314 00:33:02,280 --> 00:33:06,820 Nu-mi pot imagina cât de inteligent era și drăguț. 315 00:33:09,870 --> 00:33:13,350 De ce îl consideră colonelul Brant ca un fel de dușman național? Bruno 316 00:33:13,350 --> 00:33:14,350 nu ar răni niciun suflet. 317 00:33:14,450 --> 00:33:17,210 În circumstanțe obișnuite, a colonelul e un om bun. 318 00:33:17,510 --> 00:33:19,490 Poate un pic cam dur, dar practic decent. 319 00:33:20,230 --> 00:33:22,050 Vezi tu, chiar acum, e speriat. 320 00:33:22,410 --> 00:33:23,410 Un colonel speriat? 321 00:33:23,590 --> 00:33:26,190 Ei bine, dacă o boală devine epidemică și ajunge la vitele lui. 322 00:33:28,070 --> 00:33:32,990 Dar chiar acum, el duce războiul mondial Eu din nou. 323 00:33:33,870 --> 00:33:38,090 Sentimentul că este o chestiune de mândrie ca a lider, un fel de obsesie. 324 00:33:39,240 --> 00:33:40,580 la Sala Colonel Gap. 325 00:34:44,909 --> 00:34:45,649 Cum e? 326 00:34:45,650 --> 00:34:48,110 Hei, ai destul de mâncat acolo, băiete, huh? 327 00:34:50,010 --> 00:34:53,469 Știi, Diana, dacă faci apel pentru animale, ne-am putea folosi cu siguranță pe cineva 328 00:34:53,469 --> 00:34:54,469 ca tine în jurul complexului. 329 00:34:54,870 --> 00:34:57,710 Oh, fii atent. Cineva ca mine s-ar putea să te încadreze în asta. 330 00:35:00,030 --> 00:35:01,030 Oh, 331 00:35:03,270 --> 00:35:04,270 Adică, 332 00:35:08,770 --> 00:35:09,770 vesti bune. 333 00:35:09,850 --> 00:35:10,850 Bruno este încă în viață. 334 00:35:11,070 --> 00:35:12,070 Oh, e bine? 335 00:35:12,280 --> 00:35:15,720 Ah, nativii erau atât de speriați, ei nu s-a oprit să întrebe. El încerca 336 00:35:15,720 --> 00:35:18,940 a năvăli în cămară, în satul natal, nu la 15 mile depărtare. Ei bine, unde este 337 00:35:18,940 --> 00:35:22,160 acum? Mi-e teamă că a dispărut din nou. A plecat fără să mănânce. 338 00:35:23,100 --> 00:35:26,260 Deci sunt sigur că va veni la prânz într-un alt sat. 339 00:35:26,520 --> 00:35:30,600 Acum, Marsh, de ce nu te îndrepti spre Satul Wajinka, iar eu și oamenii mei vom face 340 00:35:30,600 --> 00:35:33,300 fugi la Najombo și vezi dacă este a apărut acolo sus. ofițer Hedley. 341 00:35:34,320 --> 00:35:37,160 Colonelul Bryant nu trebuie să știe, el? 342 00:35:37,860 --> 00:35:39,760 Oh, mi-e teamă că trebuie să-i spun. 343 00:35:42,090 --> 00:35:45,210 S-ar putea să fiu întârziat de neprevăzut circumstanțe. 344 00:35:46,090 --> 00:35:47,090 Multumesc. 345 00:35:52,190 --> 00:35:53,650 Hei, Clarence, trebuie să mergem. 346 00:35:53,950 --> 00:35:55,150 Avem o idee despre Bruno. 347 00:36:41,810 --> 00:36:45,050 Cu ce ​​vorbim despre Bruno? 348 00:36:45,730 --> 00:36:47,350 Nu-l văd pe șeful nicăieri. 349 00:36:48,030 --> 00:36:50,050 Trebuie să fie în coliba asta chiar acolo. Ar fi imi dai cazul meu? 350 00:36:50,710 --> 00:36:52,190 Îi aduc mereu o pastilă de zahăr. 351 00:36:52,510 --> 00:36:53,870 Îi îndulcește dispoziția. 352 00:37:42,029 --> 00:37:48,590 Ei bine, șeful nu l-a văzut pe Bruno, dar de fapt, era destul de uluit 353 00:37:48,590 --> 00:37:49,590 că un astfel de animal a existat. 354 00:37:49,990 --> 00:37:51,290 Ei bine, va ajuta el să-l caute? 355 00:37:51,770 --> 00:37:55,110 Ei bine, la început a crezut că va face o mare trofeu, așa că am explicat despre 356 00:37:55,110 --> 00:37:56,110 boala. 357 00:37:56,140 --> 00:37:58,560 El a promis că va trimite un mesaj despre tobe către celelalte sate. 358 00:37:59,160 --> 00:38:01,540 Își vor ține ochii deschiși, dar ei nu-i va face niciun rău lui Bruno. 359 00:38:40,680 --> 00:38:44,620 Ai auzit asta? Ursul a fost văzut la Inugu Village. 360 00:38:45,300 --> 00:38:49,780 Acum cred că se va îndrepta spre Podişul Keno şi apoi ţinuturile înalte. 361 00:38:50,000 --> 00:38:53,460 De ce țara de deal? El este un nord urs american. El vine din tara mea. 362 00:38:53,460 --> 00:38:57,660 munții, instinctele lui, îl vor conduce pentru siguranța stâncilor și a peșterilor. 363 00:39:01,340 --> 00:39:02,800 Mobil 149 la elicopter. 364 00:39:04,000 --> 00:39:05,040 Elicopter, vino în elicopter. 365 00:39:05,680 --> 00:39:06,680 Elicopterul se face check-in. 366 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Colonelul Brandt aici. 367 00:39:09,260 --> 00:39:12,180 Avem o posibilă nouă locație pentru urs. 368 00:39:12,800 --> 00:39:18,000 Caută zona F pentru Flamingo 8 -2. 369 00:39:19,100 --> 00:39:23,380 Domnilor, în câteva minute, va fi concentrându-ne asupra țintei noastre. 370 00:39:24,420 --> 00:39:27,020 Ursul acela este la fel de bun ca mort. 371 00:40:24,400 --> 00:40:27,820 Colonelul Brandt se află la târg. De ce nu mi-ai transmis radio? Ah, pentru că tu 372 00:40:27,820 --> 00:40:29,680 poate asculta cu urechea mesajele radio. Asta e de ce. 373 00:40:29,920 --> 00:40:33,140 Felul în care facem noi colonelul Brandt și piloți de elicopter. Ei bine, unde este el? 374 00:40:33,140 --> 00:40:36,020 pe dealurile dincolo de Cano Platou. Ar fi bine să ne grăbim. Unul de-al lui 375 00:40:36,020 --> 00:40:37,960 patrulele pot fi deja acolo. Să sperăm nu sunt ascuțiți. 376 00:40:59,980 --> 00:41:01,560 încercând să ajungă în vârful dealului. 377 00:41:02,020 --> 00:41:05,760 Dacă reușește și ajunge în vale, el se va îndrepta spre 378 00:41:05,760 --> 00:41:07,660 pajişti unde pasc vitele noastre. 379 00:41:08,020 --> 00:41:12,060 Trebuie să-l oprim înainte să ajungă creasta, indiferent de cost. 380 00:41:12,700 --> 00:41:17,780 Ține minte, 100 de lire sterline pentru bărbatul care pungi care poartă. 381 00:41:18,400 --> 00:41:19,400 Hai să o luăm. 382 00:41:57,759 --> 00:42:00,720 Brandon și comandourile lui dau o asaltă acel deal de parcă ar fi plajele de 383 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Normandia. 384 00:42:09,220 --> 00:42:11,980 Hei, putem conduce pe creasta aceea, lucrăm drumul nostru în spatele lor. 385 00:42:12,720 --> 00:42:13,720 Da. 386 00:42:13,920 --> 00:42:16,140 Eu merg cu tine. Ne este mereu frică de focuri de armă. 387 00:42:16,420 --> 00:42:19,380 Nu, nu vreau ca tu și Paul să rătăciți acele dealuri în timp ce Brandon și ai lui 388 00:42:19,380 --> 00:42:21,240 - batalionul fericit este acolo sus. Dar, Marsh! 389 00:43:42,540 --> 00:43:43,519 L-am prins. 390 00:43:43,520 --> 00:43:47,500 Acea fiară și-a epuizat ultima marjă de putere. Tot ce trebuie să facem acum este 391 00:43:47,500 --> 00:43:49,020 depășește-l. Chapman, ia la stânga. 392 00:43:49,520 --> 00:43:50,520 Randall, ia la dreapta. 393 00:45:10,350 --> 00:45:11,370 O să pregătesc un antibiotic rapid. 394 00:45:12,410 --> 00:45:13,550 Bine, voi doi. 395 00:45:14,650 --> 00:45:16,310 Vom avea grijă de urs, doctore. 396 00:45:18,670 --> 00:45:20,130 Nu are rost să-l ucizi acum. 397 00:45:21,310 --> 00:45:23,330 Sunt o sută de lire pentru bărbat care ucide acel urs. 398 00:45:23,990 --> 00:45:24,990 Oricum pe jumătate mort. 399 00:45:25,150 --> 00:45:27,090 Și pielea de urs va face un chipeș trofeu. 400 00:45:35,810 --> 00:45:39,270 Te voi trece prin fiecare tribunal din tara. Avem tot dreptul legal 401 00:45:39,270 --> 00:45:40,270 împușcă acest urs. 402 00:46:24,980 --> 00:46:25,980 În regulă. 403 00:46:26,260 --> 00:46:27,260 Amândoi, acolo. 404 00:46:27,860 --> 00:46:28,860 Continuă. 405 00:46:37,580 --> 00:46:38,880 Credeam că ți-am spus să stai pe loc. 406 00:46:39,120 --> 00:46:40,120 Abia așteptam. 407 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 Ce mai face Bruno? 408 00:46:41,440 --> 00:46:44,000 Știu că este foarte slab. Inima lui trebuie au luat o bătaie mare 409 00:46:44,000 --> 00:46:45,460 aici. Paula, dă-mi adrenalină, repede. 410 00:46:45,720 --> 00:46:47,020 Oh, Marsh, nu-l lăsa să moară, te rog. 411 00:46:47,420 --> 00:46:48,500 Ei bine, a ajuns până aici. 412 00:46:49,320 --> 00:46:51,880 Să sperăm doar că inima lui este ca puternic ca voința lui de a trăi. 413 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 Aruncă arma, colonele. 414 00:46:59,320 --> 00:47:00,320 Haide. 415 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Bine, băieți. 416 00:47:10,100 --> 00:47:11,260 Nu mai putem face nimic aici. 417 00:47:12,740 --> 00:47:13,840 Să mergem acasă, da? 418 00:47:15,860 --> 00:47:16,940 Dar cu armele noastre? 419 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 Ți le vom trimite. 420 00:47:21,780 --> 00:47:22,780 Jack! 421 00:47:25,140 --> 00:47:27,120 Jack, trebuie să-l aducem înapoi la masina. Are nevoie de lichide mai bine. 422 00:47:55,120 --> 00:47:56,880 nu am mai întâlnit niciodată un leu ca tine. 423 00:47:57,180 --> 00:47:58,180 Nu. 424 00:48:01,980 --> 00:48:04,400 Oh, mulțumesc, Marsh, pentru tot. 425 00:48:04,900 --> 00:48:07,220 Ei bine, la urma urmei, nu primim multe musafiri ca tine. 426 00:48:07,440 --> 00:48:10,660 Ei bine, Bruno și cu mine nu găsim multe gazde ca si tine. 427 00:48:11,180 --> 00:48:13,200 Ești binevenit să stai atâta timp cât tu ca. 428 00:48:14,500 --> 00:48:16,240 Hercules i-ar plăcea să aibă câteva companie. 429 00:48:17,380 --> 00:48:18,480 Și ce rămâne cu tine? 430 00:48:19,600 --> 00:48:22,720 Ei bine, așa cum am spus, am putea folosi pe cineva ca tine pe aici. 431 00:48:25,460 --> 00:48:28,800 Ei bine, mă tem că avem prea multe rezervări chiar acum. 432 00:48:29,940 --> 00:48:32,820 Da, dar turul trebuie să se încheie cândva, nu-i asa? 433 00:48:33,780 --> 00:48:34,780 Da. 434 00:48:35,940 --> 00:48:36,940 Cândva. 435 00:48:38,240 --> 00:48:40,300 Ei bine, ce mai face Bruno azi? 436 00:48:40,660 --> 00:48:41,660 Oh, e bine. 437 00:48:42,040 --> 00:48:43,240 I-a revenit apetitul. 438 00:48:43,560 --> 00:48:46,720 Adică îi este foame ca un urs? Oh, nu. Fără urs. 439 00:48:47,060 --> 00:48:50,200 Aceasta este una dintre replicile din actul meu. Da, și pun pariu că o mănâncă. Oh, 440 00:48:50,280 --> 00:48:52,360 doctore, există un om hetero în? casa? 441 00:48:52,680 --> 00:48:54,320 Hei, unde e Bruno? 442 00:48:55,330 --> 00:48:56,330 Bruno? 443 00:48:57,090 --> 00:48:58,090 Bruno? 444 00:48:58,550 --> 00:49:01,030 Crezi că încearcă să-mi spună? ceva? 445 00:49:47,880 --> 00:49:48,880 Frumos.